La Scharfes ß (o «ese afilada», en español) también llamada Eszett, sólo se encuentra en los teclados de países germanoparlantes, así que a la hora de escribir algo en alemán, o conocemos el truco para saber dónde está la ß o escribimos «ss».
Así encontrareis la «ß». Hay varias maneras de conseguirla:
1. AltGr + s (es la que me funciona a mi)
2. ALT + 0223
3. ALT + 225
4. CTRL + ALT + s
5. Fn + ALT + 225
6. ALT + b
7. Si no os aparece la ß de ninguna de estas maneras, queda la opción de cambiar el teclado virtual: Ve a Panel de Control, clica Configuración Regional y de Idioma. Clica la pestaña Teclados e Idiomas y allí ve a Cambiar Teclados. Para añadir un teclado haz clic en Agregar. En este caso, debes agregar el de Alemán (Alemania). Cuando ya esté cambiado, verás que si clicas » ‘ » te saldrá » ß» (‘=ß)
Aunque es posible escribir «ss» en lugar de ß (en Austria, Alemania y Suiza son conscientes de que no todo el mundo tiene teclados adaptados para el idioma alemán) no es del todo correcto. No es lo mismo «ss» que «ß». Os explico: Tanto «ss» como «ß» son eses sordas (por lo tanto se pronuncian de la misma manera), pero la doble ese se escribe SIEMPRE después de vocales cortas y la Scharfes ß se escribe SIEMPRE detrás de vocales largas.
«SS» DESPÚES DE VOCAL CON SONIDO CORTO: Gasse (calle), Fluss (río)… Si os fijais, tanto la «a» de Gasse como la «u» de Fluss se pronuncian de una manera rápida, corta.
» ß» DESPUÉS DE VOCAL CON SONIDO LARGO: Straße (calle), Fuß (pie)… Aquí, la «a» de Straße o la «u» de Fuß se pronuncian como si fueran dobles, alargando su sonido.
¡Espero que os haya sido de ayuda, tanto en descubrir la ß en el teclado cómo en saber cuando usarla!
Deja un comentario