Cuando empiezas a aprender alemán, te das cuenta de lo diferente que es del castellano. A mí personalmente me costó bastante hacerme a la idea de que los sustantivos cambiaban dependiendo de si eran Complemento Directo, Complemento Indirecto… y que los adjetivos, más de lo mismo. De hecho, los adjetivos se declinan siempre, así como los determinantes.
Entonces, un austríaco de pura cepa (¡gracias Jonathan!) me hizo esta tabla de gramática que explica absolutamente todo lo que hay que saber sobre las declinaciones, sobre la terminación de la palabra según si es masculina, femenina o neutra; singular o plural y el caso nominativo, genitivo, dativo o acusativo. Es genial, en serio. Y la quiero compartir con vosotros, porque se que os será de tanta ayuda como a mí a los que esteis aprendiendo alemán.
A ver, os la explico un poco por encima, pero se entiende perfectamente bien:
Usando como ejemplos gelbe Stift (lápiz amarillo), kleine Katze (gata pequeña), alte Boot (barco viejo) y blauen Tische (mesas azules), la primera tabla muestra como se dice en todos los casos, géneros y declinaciones «EL lápiz amarillo» (o «la gata pequeña», «el barco viejo»…) y «UN lápiz amarillo» (o «una gata pequeña», etc) y también en plural.
La tabla estrecha de su lado explica en que momentos se usa cada caso:
Nominativo responde a «Wer?» (¿Quién?)
Genitivo responde a «Wessen? (¿De quién?)
Dativo responde a «Wem?» «Woher?» (¿A quién?, ¿De dónde?)
Acusativo responde a «Wen?» «Wohin?» (¿A quién?, ¿Adónde?)
Luego, la tabla de abajo explica como se dice «MI lápiz amarillo» (o «mi gata pequeña»…) es decir, los posesivos (mi, tu, su…) en cada declinación, caso y género. (Las «-«, «-e», «-es»… que hay escritas sobre «gelber Stift», etc. significan la terminación del posesivo)
¡Esta tabla es genial!
(Clicad en la imagen para verla más grande)
Deja un comentario